{"id":7293,"date":"2025-03-07T09:10:38","date_gmt":"2025-03-07T08:10:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.register.si\/?page_id=7293"},"modified":"2025-03-07T09:12:06","modified_gmt":"2025-03-07T08:12:06","slug":"odlocitev-razsodisca-v-primeru-ards-2020-111-pcpoceni-si-pocenipc-si","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.register.si\/en\/odlocitev-razsodisca-v-primeru-ards-2020-111-pcpoceni-si-pocenipc-si\/","title":{"rendered":"Odlo\u010ditev razsodi\u0161\u010da v primeru ARDS 2020\/111 \u2013 &#8220;pcpoceni.si, pocenipc.si&#8221;"},"content":{"rendered":"<style><span style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" data-mce-type=\"bookmark\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span>@media print {.navigation-bar, footer, header {display:none}}<\/style>\n<h2>1. Stranki<\/h2>\n<p>Prito\u017enik \u00a0je Insis d.o.o., Erjav\u010deva 18, 5000 Nova Gorica (v \u00a0nadaljevanju \u00ab<strong>Prito\u017enik<\/strong>\u00ab)<br \/>\nNosilec domen je \u00a0Bilaz d.o.o., Sedejeva ulica 8, 5000 Nova Gorica, ki ga zastopa Odvetni\u0161ka dru\u017eba Vali\u010d o.p., d.o.o. iz Ljubljane (v nadaljevanju \u00bb<strong>Nosilec domen<\/strong>\u00ab).<\/p>\n<h2>2. Domensko\u00a0ime in registrar<\/h2>\n<p>Sporni domeni sta pcpoceni.si in pocenipc.si (v \u00a0nadaljevanju \u00a0\u00bb<strong>Domeni<\/strong>\u00ab), registrar je DHH, d.o.o. (v nadaljevanju \u201c<strong>Registrar<\/strong>\u201d).<\/p>\n<h2>3. Potek postopka<\/h2>\n<p>Prito\u017eba \u00a0v \u00a0 elektronski \u00a0obliki \u00a0je \u00a0bila \u00a0vlo\u017eena \u00a0pri \u00a0ARNESu, \u00a0 ki \u00a0zagotavlja \u00a0administrativno \u00a0podporo razsodi\u0161\u010du (v\u00a0nadaljevanju\u00a0\u00bb<strong>Administrator<\/strong>\u00ab),\u00a0dne 30.10.2020. Administrator je dne\u00a02.11.2020 ugotovil,\u00a0da\u00a0prito\u017eba izpolnjuje formalne zahteve. Istega dne so bili Prito\u017enik, Registrar in Nosilec domen po elektronski po\u0161ti obve\u0161\u010deni, da sta domeni blokirani, dne 3.11.2020 je bila prito\u017eba v skladu s \u010dlenom 11(4) Pravil postopka alternativnega re\u0161evanja domenskih sporov pod vrhnjo domeno .si (v\u00a0\u00a0 nadaljevanju \u00bb<strong>Pravila\u00a0\u00a0 postopka ARDS<\/strong>\u00ab), ki so del Splo\u0161nih pogojev za registracijo domen pod vrhnjo domeno .si\u00a0 (v nadaljevanju \u00bb<strong>Splo\u0161ni pogoji<\/strong>\u00ab), poslana Nosilcu domene. Dne 3.11.2020 sta stranki obvestili Administratorja, da med njima poteka korespondenca o odkupu ene izmed Domen, Administrator pa ju je obvestil o mo\u017enosti poravnave. Dne 5.11.2020 sta stranki obvestili Administratorja, da poravnava med njima trenutno ni mogo\u010da. Dne 13.11.2020 je Administrator prejel elektronski odgovor na prito\u017ebo, in po pregledu dne 16.11.2020 ugotovil, da je odgovor popoln in ga poslal Prito\u017eniku po elektronski po\u0161ti. Dne 16.11.2020 je Administrator po na\u010delu rotacije tudi dolo\u010dil razsodnico Evo Gosti\u0161a in ji poslal v pregled dokumentacijo, skupaj z Izjavo o neodvisnosti in nepristranskosti. V skladu s \u010dlenom 14(5) Pravil postopka ARDS je Razsodnica izpolnila izjavo o neodvisnosti in nepristranskosti ter jo Administratorju poslala dne 17.11.2020.<\/p>\n<h2>4. Dejansko stanje<\/h2>\n<h3>4.1.\u00a0Prito\u017enik<\/h3>\n<p>Prito\u017enik je dru\u017eba Insis d.o.o., Erjav\u010deva 18, 5000 Nova Gorica.<\/p>\n<h3>4.2.\u00a0Nosilec\u00a0domen<\/h3>\n<p>Nosilec domen je dru\u017eba Bilaz d.o.o., Sedejeva ulica 8, 5000 Nova Gorica.<\/p>\n<h3>4.3.\u00a0Domeni<\/h3>\n<p>Domena \u201cpcpoceni.si\u201d je na dan odlo\u010ditve aktivna, domena \u201cpocenipc.si\u201d pa ne.<\/p>\n<h2>5. Navedbe strank<\/h2>\n<h2>5.1.\u00a0Navedbe prito\u017enika v prito\u017ebi<\/h2>\n<p>Prito\u017enik v prito\u017ebi zatrjuje:<\/p>\n<ul>\n<li>da sta Domeni zamenljivo podobni njegovi domeni PoceniPC.com in blagovni znamki, registrirani pri Uradu RS za intelektualno lastnino pod \u0161tevilko Z-202070769;<\/li>\n<li>Prito\u017enik je prepri\u010dan, da sta bili Domeni registrirani in se uporabljata v slabi veri, saj \u017ee dolgo opa\u017ea zmedenost svojih strank zaradi identi\u010dnosti domen, stranke ve\u010d ne vedo, kdo je kdo, elektronska sporo\u010dila po\u0161iljajo na napa\u010dne elektronske naslove, imel je celo primer, ko je izredno pomembna e-po\u0161ta Podjetni\u0161kega sklada bila poslana na napa\u010dne elektronske naslove;<\/li>\n<li>naro\u010dniki storitev in kupci tarnajo, da je spletna stran slabo pregledna, kar za njegovo spletno stran ne velja, saj vanjo nenehno vlagajo \u010das, denar, novosti, izbolj\u0161ave, popravke in ureditve, je izjemno pregledna in dodelana s spletno trgovino, Prito\u017enik je bil za leto 2019 v izboru za Spletnega trgovca leta pod okriljem Ceneje, d.o.o. iz Ljubljane med TOP 3 spletnimi prodajalci;<\/li>\n<li>domena Prito\u017enika PoceniPC.com je bila registrirana 23.2.2009, domeni PCPoceni.si in PoceniPC.si pa 23.5.2017 oziroma 11.4.2019;<\/li>\n<li>vse te\u017eave podkrepi \u0161e dejstvo, da je Nosilec domen iz istega kraja \u2013 Nova Gorica, kar ve\u010d kot o\u010ditno nakazuje, da je \u017eelel lahkotno zaslu\u017eiti denar na ra\u010dun Prito\u017enika, saj je PoceniPC.com \u017ee ve\u010d kot 11 let uveljavljen na trgu v svojem mestu in \u0161ir\u0161em okoli\u0161u, za promocijo spletne trgovine pa namenja med 3.000 in 4.000 EUR mese\u010dno, Nosilec domen pa na njegov ra\u010dun pridobiva stranke in kuje dobi\u010dek;<\/li>\n<li>zgolj dodatek .si in besedna igra zamenjanega vrstnega reda ne predstavljata zadostnega elementa razlikovanja;<\/li>\n<li>Prito\u017enik je prepri\u010dan, da je bila registracija Domen poskus prevzema njegovih strank;<\/li>\n<li>Nosilec domene si lasti tudi domeno PoceniPC.si, ki je na las podobna njegovi domeni PoceniPC.com in je bila ta domena \u0161e nedolgo nazaj preusmerjena na spletno stran PCpoceni.si;<\/li>\n<li>Prito\u017enik \u017eeli, da se Domeni preneseta nanj, saj je pod domenskim imenom splo\u0161no poznan in si pod tem imenom lasti tudi blagovno znamko, pri \u010demer sta bili Domeni registrirani kasneje kot Prito\u017enikova domena, kar nesporno ka\u017ee na zavajanje potro\u0161nikov.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prito\u017enik je za dokazovanje svojih trditev prilo\u017eil naslednje dokaze: elektronsko dopisovanje z Nosilcem domene iz maja 2019, Sklep Urada RS za intelektualno lastnino \u0161t. 31207-769\/2020-3 z dne 30.9.2020 o objavi prijave znamke \u0161t. Z-202070769 v Biltenu za industrijsko lastnino, redni izpis iz sodnega\/poslovnega registra za Prito\u017enika in objavo prijave znamke \u0161t. 202070769 \u201cPoceniPC.com\u201d v sliki, kot ta izhaja iz Biltena Urada RS za intelektualno lastnino.<\/p>\n<h2>5.2.\u00a0Navedbe nosilca\u00a0domene<\/h2>\n<p>Nosilec domene v odgovoru na prito\u017ebo zatrjuje:<\/p>\n<ul>\n<li>da je potrebno Prito\u017enikovo zahtevo v zvezi s kr\u0161itvijo znamke <em>prima facie<\/em> zavrniti, saj je bila domena PoceniPC.si registrirana dne 11.4.2019, domena PCpoceni.si pa dne 30.5.2017, Prito\u017enik pa je vlogo za registracijo svoje znamke vlo\u017eil \u0161ele dne 12.8.2020, sklep o registraciji pa je bil izdan 30.10.2020, na dan vlo\u017eitve prito\u017ebe v tej zadevi;<\/li>\n<li>Nosilec domen je torej Domeni registriral pred vpisom znamke Prito\u017enika v register;<\/li>\n<li>Prito\u017enik se v obrazlo\u017eitvi prito\u017ebe sklicuje na identi\u010dnost oziroma zamenljivo podobnost Domen z njegovo domeno, za odlo\u010danje o tak\u0161nem zahtevku pa razsodi\u0161\u010de ARDS ni pristojno;<\/li>\n<li>navedbe Prito\u017enika glede zamenljivosti domen in zmedenosti strank so pav\u0161alne in nepodkrepljene z dokazi, pri tem pa Nosilec domen \u017ee 25 let posluje pod firmo Bilaz d.o.o. po\u0161teno in brez te\u017eav in je jasno, da se stranke, ki se na podlagi Domen obra\u010dajo na Nosilca domen, vedo, da sta last Nosilca domen, prav tako pa ima tudi Prito\u017enik na svoji domeni jasno ozna\u010deno, da gre za podjetje Insis d.o.o., pri \u010demer ima tudi barvni logotip z znakom, Nosilec domene pa tega logotipa ne izkori\u0161\u010da in ga tudi nikdar ni, tako da o zmedi potro\u0161nikov in zamenjevanju Domen in Prito\u017enikove znamke ni mogo\u010de govoriti;<\/li>\n<li>Prito\u017enik nima registriranih tudi e-mail stre\u017enikov pcpoceni.si ali pocenipc.si, ima pa registrirano e-mail domeno pocenipc.com, zaradi \u010desar je zatrjevanje, da se e-mail naslovi me\u0161ajo in so stranke zmedene, v nasprotju z logiko;<\/li>\n<li>Prito\u017enik ni nikjer zatrjeval, da Nosilec Domen nima upravi\u010denega interesa do Domen, vendar Nosilec domen iz previdnosti pojasnjuje, da je njegovo poslovanje vezano na firmo in podjetje Bilaz d.o.o. (pred tem Bilaz s.p.), ki obstaja od leta 1995 in uspe\u0161no posluje, pri tem pa ima ves \u010das tudi domeno <a href=\"https:\/\/www.bilaz.si\">https:\/\/www.bilaz.si<\/a>, s katero na po\u0161ten na\u010din slu\u017ei ves svoj dohodek, ki ga prejema iz naslova prodaje in servisa ra\u010dunalnikov, zaradi \u010desar nima nobene potrebe, da bi privabljal stranke Prito\u017enika;<\/li>\n<li>na domeni PoceniPC.si ima Nosilec domen testno spletno trgovino, ki sicer ni odprta za javnost, na domeni PCpoceni.si pa ima spletno trgovino, ki je javna, ni pa namenjena ustvarjanju dobi\u010dka, temve\u010d predvsem testiranju delovanja spletne strani;<\/li>\n<li>registracije znamke Prito\u017eniku \u0161e ne daje pravice, da si prilasti vse domene, ki vsebujejo generi\u010dni besedi \u201cPC\u201d in \u201cpoceni\u201d, saj je domen, ki vsebujejo ti dve besedi, malo morje, Prito\u017enik pa ne more pri\u010dakovati ekskluzivitete pri lastni\u0161tvu vseh domen, ki vsebujejo ti dve generi\u010dni besedi;<\/li>\n<li>Prito\u017enik ni podal nobenih dokazov v podkrepitev svojih trditev glede registracije oziroma uporabe Domen v slabi veri, pri \u010demer je Nosilec domen v letu 2017 in 2019 preveril, ali je pod besedno zvezo registrirana kak\u0161na znamka, pa ni bila, ker je bila registrirana \u0161ele dne 30.10.2020;<\/li>\n<li>obisk trgovine PCPoceni.si, ki je javna, se giblje med 20 in 30 obiskov dnevno, od tega je pribli\u017eno 70% spletnih robotov oz. obiskovalcev, ki ne govorijo slovenskega jezika, tako da pride dnevno na spletno stran cc. 6-9 obiskovalcev, od tega ve\u010dino, \u010de ne vse, predstavljajo zaposleni Nosilca domene, ki spletno stran dnevno testirajo in posodabljajo. O \u0161tevil\u010dnih in visokih zneskih, ki naj bi jih Nosilec domene na podlagi uporabe te spletne strani prevzemal Prito\u017eniku, tako ni mogo\u010de govoriti;<\/li>\n<li>Domena PoceniPC.si je zasebna in namenjena interni uporabi in Nosilec domen od nje nima zatrjevanih premo\u017eenjskih koristi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nosilec domen je za dokazovanje svojih trditev prilo\u017eil izpis zadetkov domen za iskalni pogoj \u201cpocenipc\u201d z dne 12.11.2020.<\/p>\n<h2>6.\u00a0Ugotovitve\u00a0razsodi\u0161\u010da<\/h2>\n<p>V skladu s \u010dlenom 18(3)1 Splo\u0161nih pogojev razsodi\u0161\u010de ugodi Prito\u017eniku samo v primeru, \u010de ugotovi, da so izpolnjeni pogoji iz \u010dlena 18(2)1 Splo\u0161nih pogojev. Ti pogoji so:<\/p>\n<ul>\n<li>da je domena nosilca identi\u010dna ali zamenljivo podobna znamki prito\u017enika, veljavni na<\/li>\n<\/ul>\n<p>obmo\u010dju Republike Slovenije, ali firmi, kot izhaja iz sodnega registra v Republiki Sloveniji, ali da kr\u0161i avtorsko pravico prito\u017enika po pravu Republike Slovenije, ali registrirano geografsko ozna\u010dbo, do katere je prito\u017enik upravi\u010den po pravu Republike Slovenije, ali posega v prito\u017enikove pravice na osebnem imenu po pravu Republike Slovenije, ali pa posega v drugo prito\u017enikovo pravico, ki je priznana v pravnem redu Republike Slovenije;<\/p>\n<ul>\n<li>da nosilec nima pravno priznanega interesa glede registrirane domene; in<\/li>\n<li>da je domena registrirana ali se uporablja v slabi veri.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prito\u017enik mora dokazati obstoj vseh treh pogojev hkrati.<\/p>\n<p>V skladu s \u010dlenom 18(3)2 Splo\u0161nih pogojev Razsodi\u0161\u010de pri presoji teh elementov ni vezano na nikakr\u0161na dokazna pravila. Uporabi lahko katerakoli pravna pravila, na\u010dela ali prakso, ki se ji zdijo relevantni, \u010de je to v skladu z javnim redom v Republiki Sloveniji. Ves \u010das postopka pa mora razsodi\u0161\u010de skrbeti, da je zado\u0161\u010deno na\u010delu kontradiktornosti.<\/p>\n<h3>6.1. Identi\u010dna ali zamenljivo podobna<\/h3>\n<p>Razsodnica je pred odlo\u010danjem v tej zadevi v bazi Urada RS za intelektualno lastnino, dostopni na www2.uil-sipo.si, preverila, ali je Prito\u017enik imetnik registrirane znamke, veljavne na obmo\u010dju Republike Slovenije, konkretno, ali je znamka Prito\u017enika, na katero se ta sklicuje v prito\u017ebi, registrirana. Razsodnica ugotavlja, da je Prito\u017enik sicer res prijavitelj znamke \u0161t. 202070769 \u201cPoceniPC.com\u201d v barvni sliki, da je bila njegova prijava znamke objavljena v Biltenu za industrijsko lastnino dne 30.10.2020, vendar pa ta znamka \u0161e ni bila registrirana. Pri prijavi te znamke je sicer za\u0161\u010dita zahtevana za proizvode iz razreda 9 Nicejske klasifikacije blaga in storitev, in sicer za notesnike (osebni ra\u010dunalniki), osebne ra\u010dunalnike (lap top), prenosne ra\u010dunalnike (lap-topi), prenosne ra\u010dunalnike (lap-topi), monitorje (terminali), ra\u010dunalni\u0161ko opremo, prenosne telephone, tiskalnike za ra\u010dunalnike, programe za ra\u010dunalni\u0161ke sisteme (posnete), ra\u010dunalni\u0161ke programe &#8211; programsko opremo, nalo\u017eljive preko interneta, ra\u010dunalni\u0161ke programe, registrirane, ra\u010dunalni\u0161ki software, registriran in ra\u010dunalni\u0161ke pomnilnike (naprave). Domeni tako nista identi\u010dni ali zamenljivo podobni znamki Prito\u017enika, ki bi bila veljavna na obmo\u010dju Republike Slovenije. Na kak\u0161no drugo znamko pa se Prito\u017enik ni skliceval.<\/p>\n<p>Prito\u017enik se sicer v prito\u017ebi sklicuje tudi na svojo domeno PoceniPC.com, vendar pa Razsodnica opozarja, da domena ne predstavlja druge prito\u017enikove pravice, ki je\/bi bila priznana v pravnem redu Republike Slovenije. Domena je le spletni naslov, preko katerega uporabniki dostopajo na dolo\u010deno spletno stran.<\/p>\n<p>Ker mora, kot navedeno, Prito\u017enik dokazati obstoj vseh pogojev iz \u010dlena 18(2)1 Splo\u0161nih pogojev, Prito\u017enik pa prvega pogoja ni dokazal, Razsodnica glede preostalih dveh pogojev utemeljenosti prito\u017ebe ni presojala.<\/p>\n<p>Pri tem pa Razsodnica \u0161e pripominja, da bo sicer res Prito\u017enik, \u010de bo njegova prijava znamke \u0161t. 202070769 \u201cPoceniPC.com\u201d registrirana, imetnik znamke z besednim delom \u201cPoceniPC\u201d, ta pa je identi\u010den ali zamenljivo podoben Domenama nosilca. Vendar pa je besedna zveza \u201cpoceni PC\u201d oziroma \u201cPC poceni\u201d opisovalna in potro\u0161niku zgolj pove, kaj lahko pod to besedno zvezo pri\u010dakuje \u2013 poceni osebni ra\u010dunalnik (oziroma izdelke, povezane s tem). Vpra\u0161ljivo torej je, ali bi bilo tudi v primeru registrirane znamke 202070769 \u201cPoceniPC.com\u201d mogo\u010de pritrditi Prito\u017eniku, saj je besedni del te znamke, ki je dominanten, v povezavi z ra\u010dunalniki oziroma izdelki, povezanimi z ra\u010dunalniki, opisovalen. Prito\u017enik pa bi z registracijo znamke dobil pravico do znaka kot takega, torej v barvi sliki z dodanimi grafi\u010dnimi elementi, ne pa zgolj za besedni del. Povedano druga\u010de, v primeru, \u010de bi razsodi\u0161\u010de Prito\u017eniku priznalo \u201cmonopol\u201d nad besednim delom \u201cPoceniPC\u201d v odsotnosti ustreznih dokazov, ki bi izkazovali pridobljeno razlikovalnost tega besednega dela, bi Prito\u017eniku razsodi\u0161\u010de lahko priznalo pravico, kot bi mu je, ravno tako v odsotnosti ustreznih dokazov, ki bi izkazovali razlikovalnost te besedne zveze, ne bil pripravljen priznati organ, pristojen za registracijo znamk<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>.<\/p>\n<p>Na podlagi vsega zgoraj navedenega je Razsodnica zato sprejela naslednjo<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Odlo\u010ditev:<\/h2>\n<p>Prito\u017eba se na podlagi \u010dlena 18(3) Splo\u0161nih pogojev in v skladu \u010dlenom 17(2) Pravil postopka ARDS zavrne.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Razsodnica<br \/>\nEva Gosti\u0161a<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>V Hru\u0161evu, 2.12.2020<\/p>\n<p>_______<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Glej tudi WIPO case No D2012-2211 \u201cfine-tubes.com\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Stranki Prito\u017enik \u00a0je Insis d.o.o., Erjav\u010deva 18, 5000 Nova Gorica (v \u00a0nadaljevanju \u00abPrito\u017enik\u00ab) Nosilec domen je \u00a0Bilaz d.o.o., Sedejeva ulica 8, 5000 Nova Gorica, ki ga zastopa Odvetni\u0161ka dru\u017eba Vali\u010d o.p., d.o.o. iz Ljubljane (v nadaljevanju \u00bbNosilec domen\u00ab). 2. Domensko\u00a0ime in registrar Sporni domeni sta pcpoceni.si in pocenipc.si (v \u00a0nadaljevanju \u00a0\u00bbDomeni\u00ab), registrar je DHH, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.register.si\/en\/odlocitev-razsodisca-v-primeru-ards-2020-111-pcpoceni-si-pocenipc-si\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"folder":[83],"class_list":["post-7293","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7293"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7294,"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7293\/revisions\/7294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=7293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}