{"id":8095,"date":"2026-07-06T08:26:32","date_gmt":"2026-07-06T06:26:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.register.si\/?page_id=8095"},"modified":"2026-07-06T08:26:32","modified_gmt":"2026-07-06T06:26:32","slug":"odlocitev-razsodisca-v-primeru-adr2025-148-fidelity-si","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.register.si\/en\/odlocitev-razsodisca-v-primeru-adr2025-148-fidelity-si\/","title":{"rendered":"Odlo\u010ditev\u00a0razsodi\u0161\u010da v primeru\u00a0 ADR2025\/148 fidelity.si"},"content":{"rendered":"<style><span style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" data-mce-type=\"bookmark\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><span style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" data-mce-type=\"bookmark\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span>@media print {.navigation-bar, footer, header {display:none}}<\/style>\n<h2>1. Stranki<\/h2>\n<p>Nosilec: S. S. Naslov: 7 Brushwood Circuit Roxburgh Park 3064 Roxburgh Park, Avstralija<\/p>\n<p>Prito\u017enik: FIL Limited, Pembroke Hall, 42 Crow Lane, Pembroke HM19, Bermuda<\/p>\n<h2>2. Domensko\u00a0ime in registrar<\/h2>\n<\/p>\n<p>Sporna domena je  fidelity.si, registrar je dynadot.<\/p>\n<h2>3. Potek postopka<\/h2>\n<p>22.12.2025 je razsodi\u0161\u010de prejelo pravilno vlogo prito\u017enika in istega dne sporno domeno blokiralo. Prav tako je istega dne nosilcu domene poslana prito\u017eba skupaj s prilogami na e-naslov in pisno obvestilo o vlo\u017eitvi prito\u017ebe na njegov po\u0161tni naslov, ki je naveden v bazi. Nosilec v roku na vlogo prito\u017enika ni odgovoril. Administrator je 12.1.2026 po na\u010delu rotacije pozval k prevzemu primera razsodnika Bo\u0161tjana Makarovi\u010da. Razsodnik je primer istega dne prevzel in vrnil razsodi\u0161\u010du podpisano izjavo o neodvisnosti in nepristranskosti.<\/p>\n<h2>4. Dejansko stanje<\/h2>\n<h3>4.1.\u00a0Prito\u017enik<\/h3>\n<p>FIL Limited, Pembroke Hall, 42 Crow Lane, Pembroke HM19, Bermuda<\/p>\n<h3>4.2.\u00a0Nosilec\u00a0domene<\/h3>\n<p>S. S. Naslov: 7 Brushwood Circuit Roxburgh Park 3064 Roxburgh Park, Avstralija<\/p>\n<h3>4.3.\u00a0Domena<\/h3>\n<p>fidelity.si<\/p>\n<h2>5. Navedbe strank<\/h2>\n<h2>5.1.\u00a0Navedbe prito\u017enika v prito\u017ebi<\/h2>\n<p>Prito\u017enik je med drugim lastnik naslednjih znamk, ki so za\u0161\u010ditene v EU in zato tudi na ozemlju Republike Slovenije, med drugim znamke EU \u0161t. 3844925 &#8220;FIDELITY&#8221;, vlo\u017eene 21. maja 2004 in registrirana 21. septembra 2005 v razredih 16 in 36.<\/p>\n<p>Nosilec domene nima nobene pravice ali legitimnega interesa do sporne domene. Prito\u017enik ni pooblastil nosilca domene ali mu dovolil, da uporablja njegove znamke FIDELITY, nosilec domene pa ni na noben na\u010din sponzoriran ali povezan s prito\u017enikom. Nosilec domene ni splo\u0161no znan pod sporno domeno. Sporna domena je bila registrirana 20. septembra 2025 in od takrat ni bila uporabljena v povezavi z nobeno dobroverno ponudbo blaga ali storitev, niti v povezavi z nobeno legitimno nekomercialno ali po\u0161teno uporabo domene. Sporna domena je preusmerjena na parkirano stran, ki jo vzdr\u017euje dru\u017eba za registracijo domenskih imen Sedo, kjer je sporna domena naprodaj za 99.999 USD.<\/p>\n<p>Ob upo\u0161tevanju prito\u017enikovega ugleda in njegovih mednarodnih dejavnosti, tudi v EU, je nepredstavljivo, da nosilec domene pred registracijo sporne domene ne bi vedel za prito\u017enika in njegove znamke FIDELITY. Citirana cena dale\u010d presega obi\u010dajne stro\u0161ke registracije. O\u010ditno je, da je nosilec domene registriral domensko ime z namenom, da bi pritegnil zanimanje prito\u017enika ali prito\u017enikovega konkurenta, ki bi prepoznal vrednost sporne domene. Nosilec domene je o\u010ditno upal, da bosta prito\u017enik ali njegov konkurent pripravljena pla\u010dati visoko ceno za prenos sporne domene.<\/p>\n<p>Prito\u017enik in njegove h\u010derinske dru\u017ebe so vlagali tudi v sponzorirane oglase z rezervacijo pogosto iskanih izrazov s podro\u010dja nalo\u017eb, kot so \u201eosebne pokojnine\u201c, kot klju\u010dnih besed v iskalnikih, vklju\u010dno z Google, Yahoo in MSN, kar ima za posledico, da se ob iskanju rezerviranih izrazov vidno prika\u017eejo povezave do oglasov za storitve prito\u017enika in njegovih h\u010derinskih dru\u017eb pod znamkami FIDELITY. Prito\u017enik navaja naslove www.fidelity.co.uk, https:\/\/www.fondosfidelity.es\/, https:\/\/www.fidelity.de\/, https:\/\/www.fidelityitalia.it\/, https:\/\/www.fidelity.fr\/ , https:\/\/www.fidelity.nl\/, https:\/\/www.fidelity.dk\/ in https:\/\/www.fidelity.se\/, ki prikazujejo uporabo znamk FIDELITY v zvezi s ponudbo finan\u010dnih storitev prito\u017enika.<\/p>\n<h2>5.2.\u00a0Navedbe nosilca\u00a0domene<\/h2>\n<p>Nosilec na prito\u017ebo ni odgovoril.<\/p>\n<h2>6.\u00a0Ugotovitve\u00a0razsodi\u0161\u010da<\/h2>\n<h3>6.1. Domena je identi\u010dna ali zamenljivo podobna znamki<\/h3>\n<p>Razsodnik ugotavlja, da je domena identi\u010dna prito\u017enikovi znamki EU \u0161t. 3844925 \u00bbFIDELITY\u00ab, veljavni v Republiki Sloveniji. Pri zaklju\u010dku o identi\u010dnosti se upo\u0161teva zamenjivost malih in velikih \u010drk v domenskem prostoru, kakor tudi nujni dostavek vrhnje domene .si.<\/p>\n<h3>6.2. Upravi\u010den ali pravno priznan interes nosilca domene<\/h3>\n<p>V odsotnosti odgovora na prito\u017ebo, splo\u0161no znanih dejstev ali spletnega mesta, ki bi se nahajalo pod domeno in katerega neobstoj bi razsodnik preveril, razsodnik morebitnega upravi\u010denega oziroma pravno priznanega interesa nosilca domene ne more priznati.<\/p>\n<h3>6.3. Registracija ali uporaba domene v slabi veri<\/h3>\n<p>Razsodnik najprej zavra\u010da navedbe prito\u017enika, da je \u00bbnepredstavljivo, da nosilec domene pred registracijo sporne domene ne bi vedel za prito\u017enika in njegove znamke.\u00ab Iz predlo\u017eenih dokazov in splo\u0161no znanih dejstev nikakor ne izhaja, da bi moralo biti za kogarkoli nepredstavljivo ne vedeti za prito\u017enika in njegove znamke. Domena \u00bbfidelity\u00ab bi se namre\u010d lahko legitimno uporabljala tudi kot generi\u010den izraz v angle\u0161kem jeziku za nekomercialne potrebe, prav tako pa se uporablja kot znamka v drugih razredih oziroma dejavnostih, kar izhaja iz registra EUIPO.<\/p>\n<p>Ne glede na povedano pa je moral razsodnik v odsotnosti odgovora oziroma vsakr\u0161nih relevantnih, z dokazi podprtih navedb nosilca odlo\u010diti, da je nosilec z veliko verjetnostjo registriral znamko z namenom prodaje prito\u017eniku ali njegovemu konkurentu, kot to navaja prito\u017enik.<\/p>\n<p>Edini namen registracije in trenutne uporabe, ki ga lahko razsodnik izlu\u0161\u010di iz predlo\u017eenih dokazov in javnih objav, je prodaja domene za bistveno vi\u0161ji znesek od stro\u0161kov registracije in vzdr\u017eevanja, po vpogledu razsodnika 1 milijon USD, kar je skladno s prakso razsodi\u0161\u010da dokaz slabe vere (glej ARDS 2005\/6 \u00bbcisco.si\u00ab, ARDS 2021\/118 \u00bbpolitico.si\u00ab). Pri tem je razsodnik upo\u0161teval dokazano navedno prito\u017enika, da prito\u017enik oziroma z njim povezane dru\u017ebe uporabljajo ident\u010dno znamko tudi v povezavi z vrhnjimi domenami drugih dr\u017eav.<\/p>\n<h2>Odlo\u010ditev:<\/h2>\n<p>Prito\u017ebi se ugodi in se domena prenese na prito\u017enika.<\/p>\n<p>2.2.2026<\/p>\n<p>RAZSODNIK:<\/p>\n<p>Bo\u0161tjan Makarovi\u010d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Stranki Nosilec: S. S. Naslov: 7 Brushwood Circuit Roxburgh Park 3064 Roxburgh Park, Avstralija Prito\u017enik: FIL Limited, Pembroke Hall, 42 Crow Lane, Pembroke HM19, Bermuda 2. Domensko\u00a0ime in registrar Sporna domena je fidelity.si, registrar je dynadot. 3. Potek postopka 22.12.2025 je razsodi\u0161\u010de prejelo pravilno vlogo prito\u017enika in istega dne sporno domeno blokiralo. Prav tako &hellip; <a href=\"https:\/\/www.register.si\/en\/odlocitev-razsodisca-v-primeru-adr2025-148-fidelity-si\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"folder":[83],"class_list":["post-8095","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8095"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8098,"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8095\/revisions\/8098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.register.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=8095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}